Борнеол (Bing Pian, 冰片) — ароматический помощник в рецептах китайской медицины
Эти лёгкие прозрачные кристаллы с характерным свежим, «камфорным» запахом уже много веков сопровождают травы в восточных аптеках: борнеол не столько «работает один», сколько мягко открывает им дорогу
Краткое описание
Борнеол (лат. Borneolum, в фармакопее часто — Borneolum syntheticum) — это не трава, а ароматическое органическое соединение природного происхождения. Исторически его получали из смол и эфирных масел деревьев (например, Dryobalanops aromatica и камфорного дерева), а также из растения Blumea balsamifera; в современной практике широко используют и натуральный, и синтетический борнеол, стандартизированный по составу и чистоте.
По виду это:
История использования
Борнеол упоминается в китайских источниках более 1500 лет и постепенно из редкого ароматического вещества превратился в один из узнаваемых ингредиентов аптечной полки.
На протяжении веков его:
Со временем борнеол вошёл в фармакопею как самостоятельный компонент. Сегодня его можно встретить:
Характеристики и действие борнеола
Если описывать борнеол языком ТКМ, его характеристики будут такими:
Такие характеристики обуславливают его действие:
Свойства, запах и вкус
Аромат борнеола легко узнать: он свежий, яркий, с нотками камфоры и хвойной смолы. Если добавить чуть-чуть борнеола в состав мази или порошка, появляется мягкое ощущение прохлады и «продуваемости» — как будто в помещении открыли окно.
Во вкусе борнеол:
Использование борнеола в китайской медицине
Внутреннее применение — только в составе формул.
В классической ТКМ борнеол практически никогда не используют в одиночку. Он всегда входит в состав сложной формулы, где основную работу делают другие компоненты, а борнеол помогает им проявить действие.
Традиционные направления применения:
Зато наружное использование для борнеола — более привычная и понятная область:
Противопоказания и предосторожности
Хотя борнеол часто бывает в составе мягких форм, с точки зрения безопасности он относится к веществам, которые требуют аккуратного обращения.
По данным традиционных источников и современных обзоров, борнеол не рекомендуют:
1.При беременности
Ароматические вещества, «открывающие отверстия», в ТКМ традиционно считают небезопасными во время беременности, поэтому борнеол в этот период исключают.
2.При выраженной слабости и истощении
Если есть сильная усталость, бледность, склонность к головокружениям и общая «пустота», вещества, рассеивающие Ци (жизненную энергию), применяют с большой осторожностью или не используют вообще.
3. При преобладании холода в конституции Борнеол слегка охлаждает. При «холодном» типе (зябкость, холодные конечности, склонность к жидкому стулу) он применяется только в составе сбалансированных формул и по показаниям.
4.При самолечении и попытках приёма в высоких дозах
Передозировка борнеола и родственных камфорных веществ может вызывать:
Для этих групп людей применять борнеол следует с особой осторожностью.
Немного о «правильной подготовке» борнеола
В традиционных китайских рецептурах борнеол:
Мы сознательно не приводим пошаговый рецепт приёма борнеола внутрь для самостоятельного использования, потому что это сильнодействующий компонент. Его сила — в тонких дозах и правильных сочетаниях.
Где купить борнеол
Натуральный борнеол, подходящий для использования в традиционных рецептах ТКМ и других целях использования, вы можете приобрести в нашем интернет-магазине nairiherbs.ru, перейдя по ссылке.
Борнеол (лат. Borneolum, в фармакопее часто — Borneolum syntheticum) — это не трава, а ароматическое органическое соединение природного происхождения. Исторически его получали из смол и эфирных масел деревьев (например, Dryobalanops aromatica и камфорного дерева), а также из растения Blumea balsamifera; в современной практике широко используют и натуральный, и синтетический борнеол, стандартизированный по составу и чистоте.
По виду это:
- прозрачные или белые хрупкие кристаллы;
- быстро испаряющиеся при комнатной температуре;
- с ярким, охлаждающим, немного смолистым ароматом.
История использования
Борнеол упоминается в китайских источниках более 1500 лет и постепенно из редкого ароматического вещества превратился в один из узнаваемых ингредиентов аптечной полки.
На протяжении веков его:
- добавляли в курительные смеси и благовония за счёт свежего, «проясняющего» аромата;
- включали в местные средства при воспалениях кожи и слизистых;
- использовали в сложных пилюлях и порошках, когда нужно было «разогнать застой жара и слизи в голове», прояснить сознание и направить действие других трав к верхней части тела.
Со временем борнеол вошёл в фармакопею как самостоятельный компонент. Сегодня его можно встретить:
- в традиционных китайских патентованных препаратах (пилюли и капли для «открытия отверстий», комплексные средства при нарушениях мозгового кровообращения);
- в наружных формах — порошках, мазях, каплях для глаз, ушей и горла;
- в современной косметике и дерматологии как охлаждающий компонент и усилитель проникновения других веществ через кожу.
Характеристики и действие борнеола
Если описывать борнеол языком ТКМ, его характеристики будут такими:
- вкус: острый, с лёгкой горчинкой;
- температура: прохладный;
- активность на каналы: сердце, лёгкие, селезёнка;
- основная роль: ароматическое вещество, которое «открывает отверстия» и усиливает действие формулы.
Такие характеристики обуславливают его действие:
- борнеол освежает и проясняет — помогает снять ощущение тяжести, жара и «тумана» в голове;
- обладает мягким охлаждающим и успокаивающим действием при избыточном «жаре» в верхней части тела;
- поддерживает кожу и слизистые, когда они воспалены и раздражены;
- служит проводником: помогает другим компонентам лучше проникать и проявлять эффект.
Свойства, запах и вкус
Аромат борнеола легко узнать: он свежий, яркий, с нотками камфоры и хвойной смолы. Если добавить чуть-чуть борнеола в состав мази или порошка, появляется мягкое ощущение прохлады и «продуваемости» — как будто в помещении открыли окно.
Во вкусе борнеол:
- острый, быстро «раскрывающийся»,
- с лёгкой горечью,
- оставляет ощущение прохлады и лёгкого онемения на языке.
Использование борнеола в китайской медицине
Внутреннее применение — только в составе формул.
В классической ТКМ борнеол практически никогда не используют в одиночку. Он всегда входит в состав сложной формулы, где основную работу делают другие компоненты, а борнеол помогает им проявить действие.
Традиционные направления применения:
- поддержка при тяжёлом жаре и помрачении сознания — в составе формул, «открывающих отверстия» и проясняющих дух;
- комплексная терапия нарушений мозгового кровообращения — как вспомогательный компонент, улучшающий проникновение и действие других веществ;
- формулы при «жаре и токсине» в верхней части тела: воспаления горла, полости рта, глаз и т.п.
- его не отваривают как обычные травы, а используют в виде очень мелкого порошка;
- вводят в конце приготовления — чтобы сохранить летучие ароматические вещества;
- применяют в микродозах: это десятые доли грамма на всю формулу, дозу подбирает специалист.
Зато наружное использование для борнеола — более привычная и понятная область:
- порошки и спреи для горла — при ощущении жара, боли, воспаления слизистой;
- мазевые основы и кремы — при высыпаниях, зуде, покраснении кожи, плохо заживающих мелких повреждениях;
- глазные и ушные капли в составе готовых препаратов при «жаре и токсине» в этих областях;
- косметика — как охлаждающий компонент и проводник активных веществ в глубокие слои кожи.
Противопоказания и предосторожности
Хотя борнеол часто бывает в составе мягких форм, с точки зрения безопасности он относится к веществам, которые требуют аккуратного обращения.
По данным традиционных источников и современных обзоров, борнеол не рекомендуют:
1.При беременности
Ароматические вещества, «открывающие отверстия», в ТКМ традиционно считают небезопасными во время беременности, поэтому борнеол в этот период исключают.
2.При выраженной слабости и истощении
Если есть сильная усталость, бледность, склонность к головокружениям и общая «пустота», вещества, рассеивающие Ци (жизненную энергию), применяют с большой осторожностью или не используют вообще.
3. При преобладании холода в конституции Борнеол слегка охлаждает. При «холодном» типе (зябкость, холодные конечности, склонность к жидкому стулу) он применяется только в составе сбалансированных формул и по показаниям.
4.При самолечении и попытках приёма в высоких дозах
Передозировка борнеола и родственных камфорных веществ может вызывать:
- тошноту, боли в животе;
- головокружение, возбуждение, судороги.
Для этих групп людей применять борнеол следует с особой осторожностью.
Немного о «правильной подготовке» борнеола
В традиционных китайских рецептурах борнеол:
- не кипятят — чтобы не потерять аромат и не изменить структуру вещества;
- добавляют в конце — уже к готовому отвару, пилюлям или наружной форме;
- используют в очень малых дозах, которые рассчитывает специалист.
Мы сознательно не приводим пошаговый рецепт приёма борнеола внутрь для самостоятельного использования, потому что это сильнодействующий компонент. Его сила — в тонких дозах и правильных сочетаниях.
Где купить борнеол
Натуральный борнеол, подходящий для использования в традиционных рецептах ТКМ и других целях использования, вы можете приобрести в нашем интернет-магазине nairiherbs.ru, перейдя по ссылке.
При оформлении заказа вы всегда можете задать нам уточняющие вопросы или записаться на онлайн консультацию, чтобы мы подобрали травы именно под Вашу задачу.